继昨日报导“SCE 与 NVIDIA 将共同研发 PS3 绘图晶片”消息后，以下我们将提供由 NVIDIA 官方提供的繁体中文版新闻稿跟玩家分享，原文如下：

　　全球绘图技术与数位媒体处理器领导厂商 NVIDIA Corporation 与新力电脑娱乐（Sony Computer Entertainment Inc., SCEI）今日宣布，双方合作将先进绘图科技以及电脑娱乐技术注入 SCEI 万众期待的新世代娱乐系统。两间公司以 NVIDIA 新世代的 GeForce 和 SCEI 的系统解决方案为采用 Cell 处理器的下一世代娱乐系统开发客制化绘图处理器。

　　该合作协议涵盖范围广泛，是一项为期多年的专利授权协议。此款具备强劲功能的客制化 GPU 将成为多项电脑娱乐以及宽频应用的绘图及影像处理基准。这项协议之效力亦涵盖新力未来数位消费性电子产品之发展。

　　新力公司执行副总裁暨营运长以及新力电脑娱乐总裁暨集团执行长 Ken Kutaragi（久多良木健）表示：“未来电脑娱乐系统以及备有宽频支援的 PC 使用经验将会被融合促使同步使用与传送多串连丰富内容的功能。我们认为整合 NVIDIA 与 SCEI 的顶尖技术是实现这个未来蓝图的最佳方法。这次的合作不仅包括晶片的开发，也包含有效率内容创造不可或缺的多种绘图开发工具以及中介软体。”

　　NVIDIA 总裁暨执行长黄仁勋表示：“我们很高兴这次与新力电脑娱乐成为开发二十一世纪最重要电脑娱乐以及数位媒体平台的合作伙伴。过去两年来，NVIDIA 与新力电脑娱乐密切合作开发其新世代的电脑娱乐系统。同时，我们也著手进行下一世代 GeForce GPU 的设计。革命性 Cell 处理器与 NVIDIA 绘图技术的结合，将为消费者带来惊艳与目不转睛的精采影像。”

　　此套客制化 GPU 将于新力集团位于长崎的第二座晶圆厂以及 OTSS（东芝与新力合资的晶圆厂）生产制造。