│《续 我们的太阳》50%汉化测试版
│
│汉化进度:
│文本翻译:◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇ 50%
│字库扩容:◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 100%
│文本润色:◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇ 50%
│图片汉化:◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 0%
│汉化人员:
│翻译:逆转A.C.E()——nakazawa、Peng、血花
│汉化:TGB汉化工作室()——temryu、yeyezai
│
│太阳1全文本汉化简/繁版刚出没几天,太阳2的50%汉化测试版又接着放出
│!各位玩家真的很开心哦!
│这次的汉化工作,因有了太阳1的汉化经验,加上与逆转A.C.E合作汉化,
│ACE负责文本的翻译,TGB在普通的技术上基本没问题了,因此速度才如此之快 这次的汉化工作,因有了太阳1的汉化经验,加上与逆转A.C.E合作汉化,ACE负责文本的翻译,│TGB在普通的技术上基本没问题了,因此速度才如此之快。在汉化这快一个半月里,主翻译员nakawaza真的很辛苦,又要加班工作,又要抽出时间来翻译,还要润色(原来nakawaza是……保密,不说,大家去猜吧!猜中的话,那下一版的太阳2汉化补丁有你份,TGB与逆转ACE成员不得参与)。有时还通宵达旦……感动(翻译员真辛苦啊)。除了在翻译,nakawaza还特意为大家写了太阳2的详细攻略,大家到逆转ACE论坛上看吧!有空再转过来。特别要感谢Peng君的辛苦工作,在全部文本里他的工作量是最大的,当然还有繁忙学业的血花,他们的工作量也很辛苦:) │太阳2的字库样式,我们已经在TGB论坛上进行投票选择。在四种样式中(少儿简体-正常-锐利,│3票/犀利,4票/浑厚(7票)/平滑(71票)),以平滑71票居多,因此,我们就选择“少儿简│体-正常-平滑”为太阳2字体。不过此字体用模拟器2x屏幕下有毛刺,不如1x。以后回家再改了。下周五,也就是9月17日,TGB汉化工作室成立4周年!此作也是算是当作庆
│祝TGB成立4周年,奉献给大家HAPPY啦!
下载:《续 我们的太阳》50%汉化测试版(补完版6.5m) 和 汉化补丁