Billy: 那么是不是在E3的时候我们就可以看到硬件和软件了呢？

 Beth: 按日程计划是这样的，这个还是一个计划。

 Billy: 那么在E3的时候是不是我们可以首次知道第三方的支持了呢？

 Beth: 嗯，是的。按日程计划是这样的。

 Billy:  那么现在还没有第三方的软件开发咯？

 Beth: 目前还没有公布呢。

 Billy: 那么开发商有开发工具吗？或者是否有兴趣来开发吗？

 eth: 我们正在联络开发商。我知道目前我们还有很多工作要做。
 
 Billy: 去年ATI宣布他们和任天堂一起为下一代主机开显卡芯片。那么ATI是否也参与了开发DS呢？

 Beth:  我们还没有宣布具体的规格和谁来开发这个主机的配件。目前我们只能说那么多。

 Billy: 在去年的现在，任天堂发行了GBA SP，而今年宣布了DS的消息。这个是否都和一年一度的财政结算

有关？IWATA说我们知道今年春天也就是E3才能有新主机的消息。本周初任天堂的股票跌了，这次提前宣布新

主机的发行是否和这个有关呢？

 Beth: 不。我们也意识到了这个--很显然我们在这里对你们宣布这个主机的发行--因为我们根本无法在保持

完全的沉默了。因为你们都一直在议论这个主机。（笑）

 Billy: 我可从来没有和任何人谈论过这个。我以前根本没有听说过这个东西！（笑）

 Beth: （笑）呵呵这个就是我们提前宣布的理由啦。因为很多人都在讨论这个神秘的产品。而且我们也一直

被游戏开发商和第三方弄的很烦。我们知道是时候让它出现了。所以就宣布新的主机啦，这样就可以堵住谣

言了。这个就是理由。

 Billy: 任天堂还提到在2004年底全球同步发行该主机。那么是世界同步发行还是先在日本发行？

 Billy: 我们的目标是提供给世界上所有的市场同步发售--到时候时间会证明一切的。这个肯定和所有的配

件生产有关-是否我们可以让生产商提供足够的主机给所有的市场？这个（全球同步发售）肯定是我们的目标

。是否是同一天或同一个月里发售--现在说还太早了。但我想在E3的时候我们可以知道了。

 Billy: 那么。。。日本肯定是今年年底发售了？

 Billy: 哪个市场先发售，是否是全球同步--我现在真的不能告诉你。

 Billy: 你说DS将在北美的E3上公布。那么日本呢？你认为什么时候日本可以第一次见到DS的真身？任天堂

是否准备另一个Spaceworld展览？

 Billy: 嗯。。。我真的现在还不能告诉你。我认为这个现在还没有决定。就如我所说，还有很多没有宣布

。目前我们只是掀开了帷幕的一角--提供给你们一点点信息。事实上在E3或临近E3的时候你们可以得知更多

的消息。

 Billy: 现在，对你们这些典型的任天堂游戏爱好者来说，你们有GB，和GC，那么DS有什么地方吸引你们呢

？

 Beth: 你知道，对一个新主机感兴趣的理由都是一样的--为了能玩到那个主机上的新游戏。这个就是为什么

我们制作新的硬件主机--因为我们可以制作更多的好玩的游戏，一些你在其他主机上玩不到的游戏。

 Billy: 为什么你对这个主机那么兴奋？

 Beth:  你知道，我们对它很了解了。所以它令人很兴奋。我们比你们知道的更多，只是现在还不能告诉你

那么多而已。（笑）这个很痛苦。但我相信在E3当你们见到它时，你们也会感到开心的。

 Billy:  我认为任天堂应该重新实行过去的“门户开放政策”，他们总是有很多信息。

 Beth: 嗯。。。是的，但我们以前有实行过这个政策吗？（笑）

 Billy: 嗯。。。（笑） 我想大概是Peter Main在4年前的E3上说的吧。我不知道。

 Beth: 很多你感兴趣的东西都会在临近E3和E3的时候公布。

 Billy:  好的。感谢接受我的采访Beth!

 Beth:  呵呵不客气！

全文完。